Lektorat Vera Hesse

 

Eingangsseite      

 

wen spreche ich an?

 

was ist mein Anliegen?

 

wie arbeite ich?

 

Referenzen

 

wer bin ich?

 

wie sind meine Preise?

Seitenpreis

für Romanautoren

für Studenten

für Verlage und Unternehmen

 

was verstehe ich unter einer Seite?

 

wie richtet man eine Normseite ein?

 

Tipps zur Textüberarbeitung

 

wie übermitteln Sie mir Ihre Texte?

 

wie können Sie mich erreichen?

 

Rezensionen der Bücher "meiner" Autoren

 

und was gibt es sonst noch?

 

LINKS: Literatur, Schreiben, Tipps für Autoren

 

LINKS: Politik

Lektorat und Korrektorat für Autoren und Studenten                                              

Angebot für Studenten: (Magister- und Diplomarbeiten, Dissertationen ...)

 

Orthographie, Grammatik, Interpunktion, Silbentrennung. Stil: Ich mache Sie auf unglückliche Formulierungen, (unzumutbare) Schachtelsätze, Wortwiederholungen, schwer Verständliches (weil umständlich ausgedrückt) und dergleichen aufmerksam. Zusätzlich gehören dazu: Begründungen/Erklärungen für viele Korrekturen/Verbesserungen am Seitenrand (wenn sie sich nicht von selbst verstehen), Beantwortung aller Fragen und Probleme per E-Mail.    

 

Seitenpreis für einen Lektoratsdurchgang inklusive Korrektur: 

4 pro Normseite (mehrwertsteuerfrei)

 

   Basis des Seitenpreises ist immer die Normseite, die Verlage für Manuskripte verlangen. Da für Ihre Arbeit Normseiten nicht notwendig sind, brauche ich für die Umrechnung Ihrer Manuskriptseiten in Normseiten die Gesamtzahl der Zeichen (inklusive der Leerzeichen) Ihres Textes:

   Nachdem Sie in WORD Ihren Text aufgerufen haben, klicken Sie bitte "Extras" an, dann "Wörter zählen" und schauen Sie unter "Zeichen mit Leerzeichen" und "mit Fußnoten" nach. Wenn Sie die Gesamtzahl Ihrer Zeichen durch 1.450 teilen, erhalten Sie die Anzahl Ihrer Normseiten.

 

Liebe BWL-er, lassen Sie es sein, meinen Preis herunterhandeln zu wollen. Üben Sie lieber woanders, zum Beispiel beim Kauf einer Waschmaschine. Das Preis-Leistungs-Verhältnis steht ohnehin sehr zu Ihren Gunsten. Ich möchte auch weiterhin Qualität abliefern.

 

***Stundenpreis für meist zwar ungeübte Schreiber, die es dennoch geschafft haben, mir einen Text mit verhältnismäßig wenig Korrekturbedarf einreichen: 16

   Damit will ich besonders gute Vorarbeit honorieren, um auch ihnen gerecht zu werden.

   In der Regel schaffe ich  – bei meist hohem Korrekturbedarf 3 bis 4 Normseiten in der Stunde.

   Beispiel anhand eines Textes von 100 Normseiten:

100 Normseiten x 4 €/Seite = 400 . Bei bestenfalls 100 : 4 Seiten/Std. = 25 Stunden Arbeit entspricht dies einem Stundenpreis von 400 : 25 = 16€.

Schaffe ich bei diesen Autoren z.B. 5 Seiten/Stunde, macht das einen Unterschied im Endpreis aus: 100 Seiten : 5 Seiten/Stunde = 20 Stunden Arbeit x 16 = 320 . (Entspricht einem Seitenpreis von 3,20 ).

 

Schlusskorrektur = 2. Lektoratsdurchgang mit Korrektur

Näheres unter: für Romanautoren

 

In welcher Form schicken Sie mir Ihr Manuskript?

 

Bitte senden Sie mir Ihr Manuskript (1 1/2-zeilig, in Arial, Schriftgröße 12) möglichst nicht im Blocksatz (wie in Büchern und Zeitungen), sondern im Flattersatz (wie in meinem Text). Im Blocksatz kann ich auch nicht mehr auf überflüssige Leerzeichen achten. Im Gegensatz zu den Normseiten dürfen Sie allerdings hier die Silben trennen. Besser ist es, Silbentrennung zu vermeiden, weil sich bei Änderungen die Zeilen verschieben können und dann ist es sehr mühsam, die getrennten Silben wieder rückgängig zu machen.

   Meine Korrekturen mache ich aus guten Gründen nur auf dem Papier.

   Sie dürfen mir Ihre Arbeit auch Kapitel für Kapitel schicken.

 

Für Terminarbeiten berechne ich 50 Cent/Normseite zusätzlich nicht zuletzt wegen Nacht- und Wochenendarbeit, um die ich dabei meistens nicht herumkomme.

 

Damit Sie nicht die Katze im Sack kaufen müssen, biete ich Ihnen  gegen einen frankierten Rückumschlag ein für Sie unverbindliches, unentgeltliches Probelektorat von 3 Normseiten an. Dasselbe gilt  für diejenigen, die glauben, sie brauchten kein Lektorat. Sie dürfen dies gerne einmal am eigenen Text austesten.

 

Einarbeitung der Korrekturen in den Bildschirm-Text

 

Falls Sie sich die Arbeit nicht machen möchten, die Korrekturen auf Ihren Bildschirm-Text zu übertragen, ist auch dies möglich:

   Ich schicke Ihnen das korrigierte Manuskript, Sie schauen die Korrekturen durch und segnen sie ab. Dort, wo Sie nicht einverstanden sind, schreiben Sie Ihre eigenen Änderungen hin. Dann schicken Sie mir das Manuskript erneut zu und ich arbeite am Bildschirm die Korrekturen ein. Letzteres geht recht flott, auf 12,50 -Stundenlohnbasis, wobei ich minutengenau, nach tatsächlich geleisteter Arbeitszeit abrechne.

   Für Eilige: Auf Wunsch sende ich Ihnen statt des Papierausdrucks die für Sie sichtbar korrigierten Texte per E-Mail-Anhang im WORD-Format zu. Dazu muss ich die Korrekturen auf dem Papier in den Bildschirmtext übertragen. Für diese zusätzliche Arbeit berechne ich 12,50 € pro Stunde.