Lektorat Vera Hesse

Lektorat und Korrektorat für Autoren und Studenten

Herzlich willkommen auf meiner Homepage!

--- Aktuelle Änderung zum Lektorat --- unter: "wen spreche ich an?

Was biete ich an?

Lektorat und Korrektorat nicht getrennt voneinander, sondern zusammen – zu einem Preis.

Warum? Weil ich bei reinem Korrektur lesen vieles, was zum Lektorat gehörte, stillschweigend unter den Tisch fallen lassen müsste – und umgekehrt, selbst dann, wenn ich es mit dieser Trennung nicht so genau nähme. Während mich diese Vorgehensweise nicht befriedigte, müssten Sie, wollten Sie Korrektorat und Lektorat in Anspruch nehmen, natürlich jeden Dienst extra, also fast das Doppelte bezahlen.

***

Zum Korrektorat gehören folgende Leistungen:

Die Berichtigung von Orthographie, Interpunktion, Grammatik, Satzbau

und falsche Silbentrennung. Verlage allerdings erwarten von Autoren Normseiten, in denen die Silben nicht getrennt werden dürfen.

Bei der Korrektur richte ich mich nach der 24., völlig neu bearbeiteten und erweiterten Auflage des DUDENS.

Ich halte mich durchgängig an die neue Rechtschreibung.

Wenn Sie einen anderen Wunsch dazu haben, teilen Sie ihn mir bitte mit.

"Fehler" sind, zum Teil dank des Word-Rechtschreibprogramms, übrigens am wenigsten grammatische oder orthografische Fehler, sondern größtenteils all das, was mit dem Handwerk des Schreibens zu tun hat, und ohne dessen Anwendung aus Ihrem Text kein guter, schon gar kein literarischer Text werden kann.

Ich korrigiere Ihre Texte auf für Sie leicht verständliche Weise und durch Anmerkungen am Seitenrand. Meine Korrekturen, so sie sich nicht von selbst verstehen, begründe ich zusätzlich. Zudem erhalten Sie von mir ausführliche Hinweise zu allgemeinen und konkreten Punkten.

Auf Wunsch verwende ich auch einmal die nach DIN 16 511 festgelegten Korrekturzeichen. Siehe DUDEN 22. Auflage, Seite 112 oder DUDEN 23. Auflage 2004, Seite 108.

Beim Lektorat geht es um Inhalt und Stil Ihres Textes.

Die Frage nach dem WAS beschäftigt sich damit, ob Ihr Text in sich stimmig und für den Leser verständlich ist. Ebenso achte ich auf verloren gegangene Handlungsfäden, um nicht von -strängen zu reden ... und darauf, ob Sie die (ggf. veränderten) Sicht- und Handlungsweisen Ihrer Protagonisten genügend glaubhaft gemacht haben. Zum Beispiel. Wichtig ist ebenso, ob Sie bei Ihrem Thema geblieben sind.

Die Frage nach dem (künstlerischen, aber auch handwerklichen) WIE betrifft (hier) all das, was der Erzählung nicht dient sowie nicht beabsichtigtem Spannungsabfall, unnötige Längen (Kürzungsmöglichkeiten), eventuellen Umbau von Passagen, aber auch überflüssige "Füllwörter" und Wort-Wiederholungen. Ich achte auf die Wortwahl und schaue darauf, ob Sie tatsächlich ausgedrückt haben, was Sie sagen wollten – und vieles mehr. Das Lektorat umfasst den Aufbau einer Erzählung, eines Romans, und erstreckt sich inhaltlich und stilistisch bis in die Details hinein.

Grundsätzlich greife ich nicht in Ihren persönlichen Stil ein, doch können Sie stilistische Vorschläge von mir erwarten.

Auch bei Firmenbroschüren, Webseiten von Firmen usw. berücksichtige ich alles, was zum Handwerk des professionellen Schreibens gehört.

***

Letzte Änderung:

23.04.2009

Webmaster: Vera Hesse

Falls sich wieder doppelte Sätze in die Texte einschmuggeln oder ein Text/Textpassagen plötzlich verschwunden sind, dann war nicht ich das, sondern

das grausliche Computer-Gespenst, das im HTML haust und mit seinen spitzen Zähnen an den Codes herumnagt!